（英国）希区柯克 著

    马丁一瘸一拐地来到警察局自首。马丁是黑帮的一个重要分子，多年来警局费劲心机都没能将他治罪。看到马丁自首，华生警长不知该不该相信自己的眼睛。

    “我愿意提供金斯先生犯罪的真凭实据。但是，你们要保护我。马丁的声音里带着哭腔。

    “金斯先生？”华生警长佯装冷漠的样子。

    金斯是旧金山各种不法集团的幕后主使人。全城任何一样非法活动，都与金斯或多或少有关联。可是华生警长和他的手下却找不到丝毫真凭实据来指控金斯。”好吧，你有什么情报？”警长淡淡地问。
    三年来，我一直替金斯先生收保护费。但我把保护费加高了些，超出的部分就自己独吞。我打算再干一两年，到南方买一个加油站，从此洗心革面，老老实实做人。但是有一天晚上，我在一间洒吧里认识了一位女教师，她叫艾琳，美丽而富有气质。
     “我们约会了一个月。她太美好了．我深深爱上丁地。我们无话不谈，除了一件事，我没有告诉她——我靠什么谋生。因为她是一位体面的教师，我说出实情，他根本不可能理解我。”
    “你的爱情故事很动人。”华生警长揶榆道，“马丁先生，能不能进入正题，说一说你要表达的重点情报？我对你的爱情没有兴趣。”
    “你听我说完，”马丁打断了华生警长，“我决定向艾琳求婚。我有把握她会答应。可她没有答应，也没有不答应，她用那双蓝汪汪的大眼睛盯着我：‘马丁，我怎么可能和一个连他干什么工作都不知道的人结婚呢？’”
    “后来呢'” 华生警长打着哈欠。
    “以后的事就是我到这里来的原因，我像个傻瓜一样，把一切都告诉了那个女人。我甚至把暗中扣留保护费的事也告诉了她。我近告诉她，我准备洗手不干了，老老实实做人。可我万万没有想到，艾琳竟是被入雇米的杀手，她说有人花钱雇她来侦查我，然后干掉我。我知道一定是金斯先生。我居然傻傻地坠情网，还不打自招，真是个傻瓜！我本应该早看透她来路不正，没有体面的教师会去那种酒吧，也不会轻易和我约会。
    “当时，我认为自己死定了。她握着枪对准我的时候，上帝保佑，电话铃声忽然响了。她转头的一刹那，我乘机从窗口跳出去，扭了脚。 当时，我根本顾不上疼痛，没命地跑。我知道，很快就会有职业杀手来追杀我了。”马丁用手揉着脚踝，显然回忆使他意识到了疼痛。
    “华生警长，”马丁说，“现在这个时候如果我回去，肯定死定了。”

“事情真的很棘手。”华生说，“当然，我相信你不会编这样一个故事来骗我们。看来，为了你自己，你只有和我们通力合作了。”
    华生按照马丁提供的重要线索，很快抓到了黑帮头子金斯。在审讯金斯前，华生警长先打了一个电话：“艾琳，我们计划成功了，根据马丁提供的情报，金斯被捕了，上帝呀，你应该你得奥斯卡金像奖。”

“感谢上帝，终于解脱了。”女警员艾琳说，“我不知道自己还能忍受那个下流东西多久。”在挂断电话之前，她又说，“哦，亲爱的，你该看看这枚戒指，虽然这家伙头脑简单，但选东西还是挺有眼光呢!我们结婚时，你一定要送我一枚比这要好的戒指。”

“当然，亲爱的。”

　                                      （选自《绝妙小小说》2013年底3期）