冯国川 编译

    渔夫带着鲜鱼向国王进贡，国王一时高兴就赏了渔夫4000迪拉姆。

渔夫走后，王后埋怨国王花这么多钱就买了几条鱼。国王表示交易已经完成，不好再出尔反尔。王后说：“我们可以把渔夫叫回来，问问鱼的性别。如果他说是公的，我们就说想要母的；如果他说是母的，我们就说想要公的。这样我们就能把钱要回来了。”

然而渔夫可不是只会贩鱼的商人，他回答说：“这些鱼不分公母，就跟钱币不分公母是一样的道理。”

　　国王被渔夫的智慧打动了，又加赏了渔夫4000迪拉姆。渔夫谢过国王，准备背着一袋子钱离开，这时一枚硬币掉在地上。渔夫立刻弯腰去捡。王后这下可抓住了把柄。

　　“看看这个贪婪的家伙，”王后说道，“吝啬到不肯丢弃一枚硬币。”

　　渔夫不慌不忙地解释道：“尊敬的王后，我捡这枚硬币可不是因为吝啬。国王的头像已然印在上面，我不能容忍任何人踩踏这枚硬币。”

　　国王听了更加高兴，于是又赏了渔夫4000迪拉姆。